Khói Tình của Trầm Hương Ptt

Ngày đăng: 2/12/2016 07:34:41 Chiều/ ý kiến phản hồi (18)

0-haiku-1

 

Kính gửi các thi hữu trang thơ TPH.VL,

Trầm Hương Ptt. Đang tập làm thơ Haiku, một thể thơ đặc biệt của Nhật Bản. 

Đặc trưng nghệ thuật của thơ haiku
Thơ haiku có một cấu trúc nghệ thuật đặc sắc. Một bài thơ haiku rất ngắn gồm 17 âm tiết và được xếp 3 dòng theo thứ tự 5-7-5: (theo âm tiếng Nhật)
Shichi Kei wa (5 âm tiết) 
Kiri ni Kacurete (7 âm tiết)
Mii no KKane (5 âm tiết) 

0-haiku-2

Xin được dịch như sau: HAIKU

-Thơ Nhật Bản

-3 dòng

Cần phải có 17  âm tiết

5 âm tiết ở dòng đầu

.7 âm tiết ở dòng thứ hai

.5 âm tiết ở dòng thứ ba
-Đề tài liên quan đến thiên nhiên

-Bài thơ không cần kết hợp âm điệu

Do cấu trúc chặt chẽ như trên cho nên đòi hỏi người làm thơ haiku phải biết “kiệm từ”, chọn những từ và ý nào thật đắt, cô đọng, ẩn chứa nhiều ý nghĩa để đưa vào thơ. Ở đây, câu mở đầu có tính chất giới thiệu, gợi cảnh, gợi tình để mở ra ý cho hai câu sau. Các sự việc được phản ánh trong thơ haiku có khi tưởng như rời rạc, không liên kết với nhau, nhưng thực ra giữa chúng có mối liên kết chặt chẽ từ bên trong. Từ “sự tinh giản của tâm hồn” (A.Tagor), thơ haiku đã tạo nên sức mạnh nghệ thuật to lớn. Chính vì thế, nhà nghiên cứu phê bình Roland Barther (Pháp) nhận xét: “Sự ngắn gọn của haiku không phải là vấn đề hình thức. Haiku không phải là một tư tưởng phong phú rút vào một hình thức ngắn mà là sự tin vắn tắt tìm ra được hình thức vừa vặn cho mình”. (Trích tạp chí Sông Hương )

Giới thiệu về thể thơ nầy, các bạn có thể hỏi thêm ông thầy Google…(THPtt. làm biếng trích dẫn)

Đây là bài thơ  Haiku đầu tiên của  Trầm Hương Ptt. Chắc là chưa nắm trọn vẹn nghệ thuật  thơ Haiku… nhất là chất Thiền vị không có, chỉ có Tình vị  thôi…..nhưng sẽ học hỏi thêm.

Đa Tạ

0-haiku-3

 

Khói tình.

 

Khói tím bay lên không

Mang tình tôi lên cao…cao vút

Sợi tơ trời mênh mông.

 

Khói mơn man tình tôi

Rồi tháng ngày bay như sợi khói

Thả ước mơ xanh xao

 

Có ngọn nến trong đêm

Đèn khuya chờ ai héo thân gầy

In dung nhan trên tường.

 

Nụ cười héo trên môi

Mai ai đi trời có mưa mau

Khói sương có đưa người ?

 

Tôi ở lại nơi nầy

Giữ trên môi bao điều muốn nói

Chúc bình an …anh đi.

 

Khói vẽ trái tim côi

Tan trong tôi tình ngày tháng cũ

Khói bay vào đôi mắt.

 

Khói bay trong chiều tà

Bay lời hẹn ước người cho ta

Tình như cánh thiên di.

 

Làm sao cột đời nhau

Bình minh-hoàng hôn và lời hẹn

Dấu xưa ơi…khói mờ !!!

Trầm Hương Ptt

0

Có 18 bình luận về Khói Tình của Trầm Hương Ptt

  1. NHA nói:

     

    Thơ Haiku đã có lần được phát động trên trang nhà bởi nhà thơ Hồng Băng. Thể thơ này thật thú vị. Hôm nay chúng ta hãy quay lại thưởng thức thơ haiku củ a Trầm Hương Ptt với KHÓI TÌNH, và nếu có thể một lần nữa cùng nhau … thử tập sáng tác lần nữa.

    Anh HỒNG BĂNG ơi! Anh ở  đâu?

    Vài đường dẩn:

    https://tongphuochiep-vinhlong.com/2013/08/hong-bang-keu-goi-lam-tho-haiku/

    https://tongphuochiep-vinhlong.com/2013/08/buoc-2-haiku-va-tho-viet/

    0
    • Trầm Hương Ptt. nói:

      Cám ơn sư huynh NHA…Vì vô sau, nên Trầm Hương Ptt. không biết thi sĩ Hồng Băng đã đi vào thể thơ nầy..( Đúng là múa rìu qua mắt thợ ) nhưng hôm nay ta cùng trở lại …thể thơ nầy , Được không đại huynh NHA ?

      0
    • Hồng Băng nói:

      Anh Ẩn thân,

      Tôi đag đọc đây. Sự trở lại của thơ hài cú đầy thú vị. Có thể có nhiều bài của nhiều t/g TPH. Tôi sẽ góp lhi đi sg về. Chúc anh khoẻ. HB

      0
  2. Trầm Hương Ptt. nói:

    Cám ơn Khanh đã chấp bút , đễ bài giới thiệu thơ Haiku đến các bạn mạch lạc hơn…Cũng cám ơn Châm Khanh đã ưu ái tạo bức thi họa rất …khói tình.

    Trầm HươngPtt. mong các bạn thử làm thơ Haiku về Mưa xem sao…Trầm Hương Ptt. biết bây giờ V.N đang lạnh và mưa..Xin mời đại huynh Phong Tâm,NHA, Hồng Băng, Hồng Khanh… và các cô em thi sĩ V.L  thân thương của cô…Dù thích hay không thể thơ nầy..THPtt. cũng xin 3 câu thôi…Nào chúng ta cùng ” đội mưa mà đi ” Đa tạ..
    Sorry … Trầm Hương Ptt. cũng đang mặc áo mưa, tìm ý thơ Mưa…để góp mặt…

    0
  3. Trầm Hương Ptt. nói:

    Mưa trên sông hắt hiu

    Thuyền ai trôi con nước xuôi dòng

    Lạnh…nơi người…cỏi ta.

    Trầm Hương mới nghĩ ra một hình ảnh của…Mưa

    0
    • Hôm nay ở đây trời cũng đang mưa, nhìn ra ngoài khung cửa sổ, theo lời kêu gọi của Trầm Hương nên học đòi làm thử ba câu Haiku xem như thế nào

      Mưa, mưa rơi rả rích

      Ướt cây cành không lá chơ vơ

      Như lệ đón đông về

       

       

       

      0
      • Trầm Hương Ptt. nói:

        Cám ơn Khanh đã ủng hộ lời kêu gọi… Hay …ta chưa bao giờ nghĩ tới ý thơ Mưa như lệ đón đông về..

        0
    • Hồng Băng nói:

      Thân kính chào Cô,

      đang chuẩn bị đi saigon thăm cháu nội. Rất vui khi hài cú tái xuất giang hồ. Anh em trag nhà chắc sẽ ủng hộ chủ đề Mưa của Cô, vì đã có ít nhiều kinh nghiệm trong thời gian qua. Chúc Cô luôn khoẻ. Kính.  HB

      0
      • Phạm thị Trí nói:

        Cám ơn Thi sĩ Hồng Băng..Có sự góp mặt của H.B sẽ khiến trang thơ thêm phong phú..Trầm Hương Ptt. chúc anh có những ngày vui bên gia đình, nhất là gặp thằng cháu Nội thân thương.

        0
  4. Bạn tôi lại thổi một luồng gió mới vào trang thơ, tuy sau Hồng Băng nhưng hy vọng các anh chị em yêu thơ của trang nhà sẽ tham gia đông đảo để trang thơ của chúng ta vì thế sẽ nhộn nhịp và dạng hơn. Cám ơn Trầm Hương.

    0
    • Hồng Băng nói:

      Chào Cô Khanh,

      Rất vui khi thấy nhiều luồng gió mới. Xin chờ đọc và sẽ có đóng góp nhất định sau này. Chúc Cô và gia quyến luôn vui, khoẻ. Kính. HB

      0
  5. Trầm Hương Ptt nói:

    Một bài thơ Mưa của sư huynh tôi  Nhà thơ Đoàn Thuận.

    gió tạt đưa mưa về
    giọt lệ hiu buồn theo nỗi nhớ.
    gõ hồn những đêm mê

     Cám ơn sư huynh trầm lặng của tôi

    0

  6. Phong Tâm nói:

    Trầm Hương Ptt thân mến,

    Tôi lẩm nhẩm với những bài thơ Haiku, chuyển thể Lục bát trong lúc đang bận chuyện nhà… để hưởng ứng chùm thơ KHÓI TÌNH của TH.Ptt và gởi vào phản hồi. Có lẽ Lương Minh thấy dài nên tách thành một bài riêng, chắc LM cũng có ý tốt, chịu cực tìm hình minh họa. Mong TH vào đọc cho vui, khi tôi được mời mà phản hồi chậm, xin TH thông cảm.

    0
    • Phạm Thị Trí nói:

      Cám ơn đại huynh đã phản hồi , vừa làm thơ Mưa, vừa chỉ ra chuyển Haiku qua lục bát…và những thể thơ”  Haiku cách điệu ” ( không biết gọi vậy có đúng không) Chúc sức khỏe đại huynh. Ptt.

      0
  7. Nguyễn Thị Hạnh nói:

    Em Hạnh góp 1 bài sau cơn mưa 6.12.2016, thưa cô Trầm Hương:

    Mưa muộn tháng mười hai

    Hạt rơi ngoài trời rơi vương trong lòng

    Một mình – tiết lập đông !

    0
    • Phạm Thị Trí nói:

      Cám ơn Hạnh đã hưởng ứng lời kêu gọi của cô…Mưa rơi ngoài trời…mưa ướt trong lòng…Đó đó chính thật là nổi buồn trong mưa há em….Chúc em vui.

      0

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Các bài viết mới khác