Thưa thầy cô, cùng tất cả anh chị, em trang nhà Tống Phước Hiệp VĩnhLong.

Như chị Phi Rom đã diễn đạt rất rành mạch về cách thức chấm câu trong tiếng Việt, trong bài viết “Cám ơn ông Sãi” ngày 18/12/2012 và cũng như anh Một Lúa cũng vừa tự nghiêm mình là nếu  “trật một con dấu xấu một bài văn” .Tôi thật ngưỡng mộ và rất cám ơn anh, chị với những lời chân thật, nhiều tâm quyết là mong muốn làm sao cho tất cả mọi người  “cùng nhau tiến bộ, để trang nhà thật sự là một trang hoàn chỉnh về mọi mặt, nội dung lẫn hình thức, cống hiến các bạn đọc ngày càng tốt hơn” (lời chị Phirom)

Nhưng, còn nếu viết  tiếng Việt mà không có dấu thì sao hở các anh chị ? Đó là nổi khổ tâm nhất của tôi, mà tôi chưa có dịp để bày tỏ cùng quý anh chị !

Thỉnh thoảng, trong các phần bình luận trang nhà có những câu “không có dấu”. Tôi xin dừng lại một chút để xin lỗi các bạn và xin đừng “vội hiểu lầm tôi” có ý phê bình một ai cả !

Tôi biết rằng, các bạn viết tiếng Việt không dấu, đó là vì có những lý do riêng, chứ không ai muốn, và có lẽ vì ngần ngại nên các bạn ấy viết bình luận ngắn, rất ngắn, còn tôi, cái đứa “già chuyện” quá trời! Nói một vài lời không đủ ý, rồi sợ viết không bỏ dấu người khác không hiểu, nên thôi ! tôi đành bó tay ngồi nhìn các người khác tham gia bình luận mà bứt rứt trong từng ấy năm trời!

Số là, hệ thống vi tính của tôi bị áp đặt một chương trình « De sécurité – security » như nhiều gia đình ở nước ngoài thực hiện mà tôi biết, do đó họ cũng như tôi không thể tham gia bình luận trên các diễn đàn, vì khi hệ thống vi tính của họ đã được “đảm bảo an toàn” thì nó không cho phép đưa một chương trình nào từ bên ngoài vào để sử dụng, như vậy khi tôi bấm phần BL của trang nhà để viết trực tiếp thì không thể, hoặc nếu có thể chỉ cho phép là viết tiếng Anh, Pháp, và tiếng Việt không dấu mà thôi. (dù nơi đây tôi có một chương trình tiếng Việt hẳn hoi như tôi đã viết bài, nhưng viết trong Microsoft Word rồi copier vào e-mail và gửi đi cho anh Lương Minh !)  

Vừa qua, tôi đã ra mắt các bạn và muốn liên lạc thường xuyên với bạn bè, nhưng tôi vẫn còn vướng mắc nổi khổ mà tôi vừa kể, không sao khắc phục được, như qua bài viết của tôi vừa rồi, khi được các bạn đã phản hồi, tôi không thể trả lời trực tiếp được, (cảm thấy mất lịch sự quá !) nếu được, trừ khi tôi viết tiếng Việt không dấu, nay tôi tỏ bày để các thầy cô, anh chị hiểu và thông cảm nổi khổ tâm của tôi, và bây giờ tôi phải nhờ anh Lương Minh qua e mail, để viết lời phản hồi trong những lần sắp tới qua dạng bài viết như thế này, và cũng như xin các bạn đừng vội phiền trách ngay những ai viết tiếng Việt không dấu, biết đâu họ cũng có những nổi khổ giống tôi!

Loan Anh 12D3 (NK79)