Hôm nay Một Lúa viết nhật ký bằng thơ, Bài  thơ tếu này vừa có tiếng Anh vừa có tiếng ta, sử dụng ngôn từ rất tự nhiên tạo cho người đọc có được cái cười thoải mái. (SOS)

Tư dinh của ngài Một Lúa

He’s my husband, Sir!

Lâu lắm rồi không biết nhà mình có bao nhiêu cửa sổ

Bắt chước bạn thơ đảo một vòng nhỏ xem sao

Oánh hai vòng ví phá, con số chẳng giống nhau

Tại cái gốc nông dân dở toán

Thân không được cao, cứ ngó nghinh hoài nên choáng

Cặp chó “bull” hàng xóm sủa quâu quâu

Bà láng giềng mới dọn đến không lâu

Trong bụng bả tưởng tui sắp nhập nha hay cẩu tặc

Bả phản ứng nhanh hơn chớp mắt

Người Ăng-lê nên tiếng Mỹ như mưa

“Nai oanh oanh” gọi phú-lít trình thưa

Trong tíc tắc hai thằng Tây xuất hiện

“Diu-ni-phom” họ sẵn sàng tác chiến

Tay nó hờ khoảng thắt lưng, miệng hỏi “hao a du”

Ông từ đâu mà dòm nhà, bộ vó như muốn “in-trude”

Tui ú ớ, vì chẳng phải Ngao, biết chi là Ất Giáp

Tại sao mình ngó nhà mình lại không hợp pháp

Bà xã trong nhà nhìn thấy cũng thất kinh

Bả tung cửa bước ra xuất hiện thình lình

– Xin lỗi hai ông, dân nữ giúp được gì

– Bà có biết người trong bộ quần áo cu-li

– Nó là thằng chồng tui đó, sếp!

Một Lúa