Xuất Thân Từ Xóm Nghèo Bên Dòng Long Hồ Nơi sinh: Xóm Kho Dầu Cũ, ven sông Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long. Gia cảnh: Được ghi nhận là gia đình nghèo nhất trong khu vực. Thân phụ: Ông Lê Văn Thuận, làm nghề thợ mộc mưu sinh qua ngày. Thân mẫu: Bà Trần Thị Sửu, quanh năm tần tảo với gánh hàng rong. Nền tảng: Dù cơ cực, cha mẹ ông luôn cố gắng nuôi dạy các con thành người.

2. Tuổi Thơ Cơ Hàn Và Chiếc Xuồng Gãy Mũi Ban ngày:

Trần Ngọc nỗ lực cắp sách đến trường học chữ. Buổi chiều: Phụ giúp chị Hai Ngọc Nhi trông nom, chăm sóc các em nhỏ.Ban đêm: Cùng em trai Ngọc Minh bơi chiếc xuồng gãy mũi cũ kỹ ra sông. Mưu sinh: Thả lưới giăng câu kiếm con tôm con tép đỡ đần bữa ăn gia đình. Ý chí: Hoàn cảnh nghèo khó đúc kết nên nghị lực vượt khó kiên cường của ông.                                                                        3. Trường Tống Phước Hiệp: Giấc Mơ Chưa Trọn Và Hành Trình Tự Học                                                                                          Đầy Gian Truân Học lực: Luôn là học sinh xuất sắc, được nhận phần thưởng mỗi năm học. Biến cố: Phải hai lần đứt đoạn việc học do hoàn cảnh ngặt nghèo của gia đình. Lần thứ nhất (1960): Buộc phải rời ghế nhà trường để lao động phụ giúp cha mẹ. Lần thứ nhì (1968): Cuộc sống biến động thời chiến buộc ông phải nghỉ học lần hai. Bước ngoặt tự học: Tự ôn luyện vượt qua kỳ thi Tú tài II vào năm 1969. Tự học và thi đỗ bằng Cử nhân Anh văn năm 1973. Tiếp tục tự học lấy bằng Cử nhân Việt – Hán vào năm 1974. Ý nghĩa: Hành trình tự học bền bỉ này trở thành bệ phóng cho sự nghiệp biên dịch sau này.                                                                                 4. Làm Trai Thời Loạn Và Tinh Thần Phụng Sự Vị Tha Giai đoạn (1968 – 1975):                                                                            Trải qua những năm tháng thanh xuân trong thời kỳ chiến tranh khốc liệt. Hành động: Chọn con đường dấn thân phụng sự xã hội và gieo mầm tri thức. Phụng sự giáo dục: Tình nguyện dạy Anh văn miễn phí suốt 3 năm (1970 – 1973). Địa điểm: Trường Bồ Đề Đà Nẵng, giúp đỡ thế hệ trẻ miền Trung thời loạn lạc.                                                                                                                                   5. Ở Trại  Bataan và được  chính phủ Philippin vinh danh 1984):                                                                                                    Rời quê hương đi tìm  kế sinh nhai, dừng chân: ở Mã Lai giữa năm 1984, sau đó sang Phi Luật Tân cuối năm 1984.  Được tín nhiệm bầu làm Trưởng Vùng 9 tại trại tị nạn Bataan, Philippines. Vinh danh: Tháng 1 năm 1985, chính phủ Philippines vinh danh ông vì những cống hiến xuất sắc cho đồng bào VN                                                                       .                                                                            6. Ba Lần Vinh Danh Quốc Tế  Lần 1 (1985):                                                                                                                                Được Đệ nhất Phu nhân Philippines đại diện chính phủ vinh danh tại trại Bataan. Lần 2 (2007): Tổ chức uy tín The Heritage Registry vinh danh ông vì những đóng góp văn hóa. Lần 3 (2013): Tiểu bang California vinh danh sự nghiệp giáo dục phục hồi và cống hiến xã hội của ông.                                                                                                                                                                                                7. Chốn Phù Hoa Và Sự Nghiệp Giáo Dục Phục Hồi Tại Hoa Kỳ                                                                                                         Định cư: Đến Hoa Kỳ vào đầu năm 1985 với hai bàn tay trắng. Vượt rào cản: Thi đỗ vào làm việc cho Bộ Giáo Dục Phục Hồi bang California. Thăng tiến (1988): Trúng tuyển chức vụ Trưởng phòng Giáo Dục Phục Hồi tiểu bang California. Cống hiến: Hỗ trợ hàng chục ngàn người và học sinh khuyết tật tái hòa nhập cộng đồng suốt nhiều thập kỷ.                                                                                     8. Bốn Cột Trụ Đại Từ Điển Phật Học Cho Hậu                                                                                                                              Thế Cư sĩ Thiện Phúc đã dựng nên 4 cột trụ từ điển đồ sộ, mở lối cho người học Phật: Từ điển Việt – Anh: Cầu nối ngôn ngữ cho học giả trong và ngoài nước. Từ điển Anh – Việt: Công cụ tra cứu kinh điển thiết yếu cho tăng ni trẻ. Từ điển Thiền học: Hệ thống hóa các công án, thuật ngữ cốt tủy của Thiền tông. Từ điển Duy Thức Học: Giải mã tường tận hệ thống tâm lý học sâu sắc của Phật giáo.     9. Ẩn Sĩ “An Cư Suốt Năm” Và Tinh Thần Giữ Giới Trung Đạo Lối sống:                                                                                     Chọn cuộc sống ẩn dật, nghiêm trì giới luật giữa lòng nước Mỹ sôi động. Phương châm: Thực hành tinh thần Trung đạo, giữ tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến. Thành tựu biên soạn (Tính đến ngày 2 tháng 7 năm 2026):

4 bộ Đại Từ điển Phật học đồ sộ.196 bộ sách Phật giáo bao gồm 296 tập sách chuyên sâu. Trên 100 tập biên khảo nghiên cứu Phật giáo giá trị. 14 bộ sách viết về đất phương Nam gồm 33 tập lưu giữ văn hóa cội nguồn.                                                                                 10. Những Lời Ấn Chứng Lịch Sử HT. Thích Quảng Liên:                                                                                                               Tán thán công hạnh biên soạn không mệt mỏi của ông cho nền Phật học. TS. Nguyễn Thanh Liêm: Khẳng định giá trị học thuật xuất sắc từ một trí thức đầy nghị lực. TS. Claude Ware (Thích An Huệ): Ca ngợi đóng góp song ngữ giúp kết nối tư tưởng Đông – Tây. Cư sĩ Tâm Diệu (Chủ biên Thư viện Hoa Sen): Thố lộ về lối sống “an cư suốt năm”, đóng cửa viết sách phụng sự của ông.                           11. Di Sản Biên Soạn Vô Tiền Khoáng Hậu                                                                                                                                        Tác phẩm mới nhất (02/07/2026): Bộ Yếu Lược Về Những Bước Căn Bản Giúp Hành Giả Đi Vào Tịnh Độ Ngay Trong Kiếp Nầy. Tầm vóc: Khối lượng tác phẩm tính bằng hàng vạn trang in, phủ rộng khắp các tông phái Phật giáo. Giá trị: Toàn bộ bản quyền được hiến tặng miễn phí cho các thư viện số toàn cầu như Thư viện Hoa Sen, Tu viện Quảng Đức.                                                                     12. Lời Kết: Đốm Lửa Thiêng Của Người Con Xứ Vĩnh:                                                                                                                   Từ đứa trẻ nghèo giăng câu xóm Kho Dầu đến học giả Phật học hàng đầu hải ngoại. Đại nguyện: Cuộc đời ông là minh chứng cho sức mạnh của sự tự học và tâm nguyện vị tha. Di sản: Cư sĩ Thiện Phúc (Trần Ngọc) chính là đốm lửa thiêng kết tinh từ phù sa dòng sông Long Hồ, tỏa sáng rực rỡ trong ngôi nhà tâm linh của người Việt khắp năm châu. Trích Tuyển Tập Chân Dung Danh Gia Phật Giáo Hải Ngoại – Bản điện tử cập nhật tháng 7/2026.

NHÓM NGHIÊN CỨU VĂN HÓA & SỬ LIỆU PHẬT GIÁO HẢI NGOẠI

Trích từ Chuyên khảo số đặc biệt: Chân dung Danh gia Văn hóa Phật giáo đương đại