Quên Đi họa thơ Nguyễn Trãi
Ngày đăng: 15/09/2016 10:28:44 Chiều/ ý kiến phản hồi (2)
Bài Trần Tình của Nguyễn Trãi đã được tác giả Quên Đi họa lại và để cùng tựa. Mời các bạn vào xem
TRẦN TÌNH
Bảy tám mươi bằng một bát tay
Người sinh ở thế mỗ hèn thay
Lan Đình tiệc họp mây ảo
Kim Cốc vườn hoang dế cày
Nhật nguyệt soi đòi chốn hiện
Đông hè trải đã xưa hay
Ta còn lững đững làm chi nữa
Tượng có trời bày đặt vay
Nguyễn Trãi (1380 – 1442)
Thơ Hoạ
Trần Tình
Kiếp người ngắn ngủi khéo chung tay
Kẻ sĩ quên đời tiếc lắm thay
Lã Vọng chờ thời điếu Vị
Doãn Công ẩn xứ Sằn cày
Trăm năm tới nào ai biết
Thế sự này mấy kẻ hay
Đại trượng phu thân mang trọng trách
Đạo người nặng nợ đang vay.
Quên Đi
Tui hỏng biết họa thơ, văn. Nhưng tui chỉ nhớ mãi câu của Nguyễn Trãi nói : ” Lật thuyền mới biết dân như nước”.
Đó là câu thứ 3 trong bài thơ :Quan Hải của Nguyễn Trãi:
Phúc chu thuỷ tín dân do thuỷ (覆舟始信民猶水)
Dựa vào câu nói của Tuân Tử:
Quân chu dã. Dân thủy dã. Thủy năng tải chu, diệc năng phúc chu ( 君舟也 民水也 水能载舟 亦能覆舟)