NGHĨA CHỮ HÁN TRONG TRANH
Tôi lượm được 4 tranh này trong Chuyện Chợ Lớn và người giải thích chữ 4 tấm tranh này là Huệ Nhĩ, xin phép chia sẻ lại cho mọi người (LM)
Lạc tại kỳ trung
(其và棋 cây cờ đồng âm)
Nghĩa đen: Vui ở trong đó
Nghĩa bóng: Cảm thấy niềm vui, sự thoải mái hay hạnh phúc khi đang làm một việc gì đó, dù người ngoài nhìn vào có thể thấy khó khăn, nhàm chán, hoặc vất vả.
Hoan Thiên Hỷ Địa
Nghĩa đen: Trời vui đất mừng
Nghĩa bóng: Vui mừng hớn hở, niềm vui tràn ngập khắp nơi, thường dùng để miêu tả không khí lễ hội, cưới hỏi, thành công lớn hoặc đoàn tụ sau xa cách.
Tiết Tiết Cao
Nghĩa đen: Mỗi đốt (mỗi đoạn) đều cao hơn, thường chỉ cây trúc mọc từng đốt, càng lên cao càng vươn mạnh mẽ.
Nghĩa bóng: Từng bước thăng tiến, mọi việc ngày càng tốt đẹp hơn, thạnh vượng hơn. Đây là lời chúc phổ biến trong dịp Tết, mừng thi cử, công danh, sự nghiệp, hoặc trong thư pháp trang trí.
Cũng giống câu: Bộ bộ cao thăng!
Bức thứ tư
Ngũ Phước Lâm Môn
Nghĩa đen: Năm điều Phước đến trước cửa
Nghĩa bóng: Chúc cho mọi điều tốt lành đồng loạt kéo đến nhà, một lời chúc trọn vẹn, đầy đủ phước khí.