Em gái điên trên phà Đình Khao
Ngày đăng: 16/04/2018 08:06:15 Sáng/ ý kiến phản hồi (16)
Quách Đào là nhà thơ quen thuộc với trang nhà, hiện sống tại Thiên Cấm Sơn. Gần đây do “tu luyện” nên ít sáng tác. Vừa qua , anh về quê nhà Chợ lách, đi qua phà Đình Khao gặp em gái điên và bài thơ này ra đời. Đọc thơ họ Quách lần này để thấy bút lực của anh (LM)
EM GÁI ĐIÊN TRÊN PHÀ ĐÌNH KHAO
Tháng Tư nắng lửa
Trưa miệt vườn inh ỏi tiếng ve kêu
Dội vào mặt sông Cổ Chiêng
Dội vào tiếng hát em điên
Ồn náo.
Rách nát quần áo
Rách nát tay chân
Ngỡ đâu em rách nát cả linh hồn!
Tháng Tư điên
Sông đục ngầu nước bùn hút cát
Nhớp nháp mồ hôi
Bức bối dòng người
Tiếng em ca lanh lảnh nụ cười
Nghiệt ngộ!
Tôi về hôm ấy chiều quê
Con sông chảy mãi mụ mê kiếp người.
Thanh Minh tháng Tư 2018
Quách Đào
,,,”,,ngỡ đâu em rách nát cả linh hồn,,,,,” !!!? ,,Không hiểu em này điên thật không ,,,em ấy chỉ đi ngang Phà Đình Khao thôi vì em ấy còn phải thăm các bạn ở nơi xa ,,,Hihi. Chúc tác giả không mất ấn tượng đẹp khi có dịp qua Phà Đình Khao nhé !
Hoành Châu ~ Châu Lãng Uyển (Gia đình C )
Cám ơn chị Hoành Châu.
Em ấy điên thiệt đó!
Thưa ông Sãi và tác giả Quách Đào. Hôm nay trong bài thơ này tôi được thấy từ Cổ Chiêng hơi lạ. Trước đến giờ tôi chỉ được biết sông Cổ Chiên mà thôi. Như vậy tác giả dùng Cổ Chiêng có g là có ý gì ạ?
Xin xem comment của anh NHA,
Cám ơn nhiều.
Lâu lắm mới được đọc thơ của nhà thơ Quách Đào, bài thơ thật nhiều cảm xúc. Lời thơ ẩn chứa nỗi bức xúc, xót xa cho một mảnh đời nghiệt ngã. Dòng Cổ Chiên vốn dĩ thơ mộng, hiền hòa…hôm nay lại “đục ngầu nước bùn hút cát” hay “Con sông chảy mãi mụ mê kiếp người”. Thật đầy tâm trạng…
Cám ơn My Nguyen đã đọc bài thơ.
Thật sự hôm gặp em gái ấy, buồn quá!
Trong tinh thần tìm hiểu tôi xin đưa ra hai thuyết về chữ Cổ Chiên theo sách cũ như sau
Thuyết thứ nhất:
…..Đầu thế kỷ 17, dưới thời Trịnh-Nguyễn phân tranh, nước Việt Nam phân đôi thành Đàng Trong và Đàng Ngoài, thì Cochinchine được người Phương Tây dùng để chỉ Đàng Trong, còn Tonkinchỉ Đàng Ngoài. Cuối thế kỷ 17, Thống suất Nguyễn Hữu Cảnh khi vào thu phục vùng đồng bằng sông Cửu Long thì triều đình Đàng Trong đã gọi sông Koh Chin theo âm Hán-Việt là Cổ Chiên Giang (鼓栴江), và cửa sông Koh Chin là Cổ Chiên Môn (鼓栴门). Trên một số bản đồ cổ của Phương Tây in vào thế kỷ 18-19 còn đọc Koh Chin bằng những âm khác như Kho Cin, Cocin. Coghien…, hoặc như bản đồ do Stielers Handatlas xuất bản vào tháng 8-1891 tại Đức còn ghi cửa sông Koh Chin là Ko-kien.
Thuyết thứ hai:[sửa | sửa mã nguồn]
Về tên Cổ Chiên cũng có thuyết cho rằng tên sông có liên quan đến một sự kiện lịch sử cuối thế kỷ XVIII. Vào năm 1785, khi bị đại bại ở trận Rạch Gầm – Xoài Mút, tàn quân của Nguyễn Ánhphải dùng thuyền chạy trốn xuống phía Nam, đến dòng sông này bị thuyền của Tây Sơn đuổi theo sát quá, quan quân của Nguyễn Ánh cuống quýt, sợ hãi đã làm rơi cả trống và chiêng lệnh xuống sông (theo từ Hán – Việt, Cổ là cái trống, Chinh là chiêng). Từ sự kiện này, nhân dân địa phương gọi sông Cổ Chiên (do đọc trại từ “Cổ Chinh” mà ra)[2]
Trích:
https://vi.wikipedia.org/wiki/
Kèm một ảnh phà có chữ Cổ Chiên <không g>
Xin chân thành cám ơn anh Nha. Mình thích thuyết thứ hai hơn. Có nhiều câu chuyện dân gian kể về sông Cổ. Trong đó thơ mộng và hoài niệm nhất được nhiều người nói là cứ mỗi trưa im ắng, mặt sông duềnh rộng, khách thương hồ hay dân ngụ cư cứ nghe văng vẳng trên sông, tiếng chiêng trống âm u dội về.
Thật sự, tiếng chiêng trống nầy tôi cũng từng được nghe. Khoảng những năm 90, tôi về khai lập cồn Phú Bình, dựng láng trại tạm trên đầu cồn Phú Đa. Mặt sông Cổ đoạn nầy, từ bờ Phú Phụng của Bến Tre qua Mỹ An của Vĩnh Long, thật sự là “ mờ mờ nhân ảnh “.
Hàng ngày cứ hai lần, sáng sớm và giữa trưa, từ bờ Mỹ An, cứ vang lên tiếng chiêng trống dập dồn. Tôi xác quyết là có một ngôi đình nào đó của người Mỹ An đến lúc đó, những năm 90, vẫn còn giữ lệ cúng vong hồn chiến sĩ trận vong.
Lệ cúng diễn ra hàng ngày, không phải lâu lâu mới có một lần.
Mình đang ở giữa sông, tiếng chiêng trống cứ nghe âm u rùng rợn. Trong lòng định một lần qua sông tìm hiểu mà rồi không làm được.
Chắc bây giờ, đình đó, người gióng chiêng đó đã không còn nữa.
Một lần nữa, xin cám ơn anh đã đọc bài thơ.
-Thật tình khi gặp CỔ CHIÊNG thì mình cũng ngạc nhiên cứ ngỡ là …lỗi sơ ý khi viết. Hỏi LM… và từ đó mới tò mò đi tìm hiểu chứ từ xưa mình chỉ gặp CỔ CHIÊN mà thôi.
-Anh cứ đọc tới / lui đoạn sau đây:
Tháng Tư điên
Sông đục ngầu nước bùn hút cát
Nhớp nháp mồ hôi
Bức bối dòng người
Tiếng em ca lanh lảnh nụ cười
Nghiệt ngộ!
Vào tháng tư nào đó, tôi quên rùi, tôi cũng bị điên một thời gian, nhưng chỉ điên ít ít, chỉ uống đế thôi, Nếu Quách tiên sinh thấy, không biết có viết mấy câu thơ tặng tôi không.
Chào anh Hoàng Hưng,
Chắc phải còn nhiều “cơ duyên” để ghi chép về cái Tháng Tư nầy lắm.
Chúc anh khỏe,
Đọc bài thơ trên của Quách Đào, tôi ngẩn người vì “khoái”, quên có động tác gì.
Đưa tay ra, rút tay vào
Nắm hai tay chặt. Quách Đào tỉnh bơ
Vượt ngoài thơ, chính là thơ
Nhốt hồn! Thưa, đến bao giờ hóa thân?
Bài thơ rất hay QĐ ơi.
Từ Cổ Chiêng, thời còn gởi thư qua (bưu điện) mỗi lần nhận thư của nhạc sĩ Bắc Sơn, có đề cập tới sông Cổ Chiên là anh ấy dứt khoát viết chữ Chiêng có g, mặc dù biết rõ “Chiên” phổ biến đã là thành ngữ. Nhiều từ địa danh nghe lạ, đôi khi vô nghĩa, nhưng mỗi người thích theo cái lý riêng của mình. Có thắc mắc càng rõ thêm cũng vui.
Đại huynh làm tiểu đệ sướng tê lỗ mũi, giống ngày xưa đi học được thầy khen. Đọc đại huynh luôn, và bái phục,
Mong đại huynh cứ mãi như bây giờ, khỏe và dồi dào thi hứng.
Mới bắt gặp ý này, không rõ đúng sai, xin chia sẻ:
Cổ Chiên là tên người Óoc Eo gọi con sông, tức là Cổ con Lịch (nhỏ hơn con Lương) vì nhánh sông bị teo 1 khúc như cổ của nó.<Link:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1055168207852470&id=535761946459768&substory_index=0>
Nếu có MỘT ĐIỀU ƯỚC
Thì ĐIỀU ĐÓ LÀ GÌ
Cho tiếng hát em điên
Bên mặt sông Cổ Chiêng
Trong Tháng Tư điên
Sông đục ngầu
Mồ hôi
Bức bối
Lanh lảnh nụ cười
Nghiệt ngộ!
Cám ơn phản hồi thật hay của Thanh My.