Trong những ngày qua, chúng ta đã làm quen, thực tập , khám phá thể thơ Haiku và đạt kết quả nhất định. Thực sự, HK(haiku) còn những quy định khác, như câu 1 có quý ngữ, câu 2 viết cái gì, câu 3 viết ra sao. Xét thấy HK Việt không cần phải áp dụng, vì mục đích của chúng ta là luyện Ý để phục vụ công việc làm thơ trên trang nhà, vui cùng anh em.

Bây giờ chúng ta qua bước 2, bước cuối cùng trong lọat bài vừa qua, tôi tạm gọi: HAIKU VÀ THƠ VIỆT. Vừa  qua, các bạn đã có bài haiku do mình sáng tác. Bạn nào thích tham gia mà không có bài, nên viết hoặc sử dụng bài của anh em khác,( ghi rõ tên t/g mình mượn bài) rồi biến thành thơ lục bát, giới hạn trong 8 câu, nghiêm chuẩn vần luật, cố gắng tinh gọn. Để dễ thực hiện, bạn có quyền phát triển ý thêm. Nhớ ghi tựa bài. Nếu bài HK đã có tựa, bạn sử dụng lại hoặc thay đổi cho phù hợp với phần sáng tác thêm khi khai thác haiku của mình. Dĩ nhiên bạn tự do vung bút, tự chọn hoặc trữ tình, tượng trưng, thiền.. tùy ý. Nói chung,chúng ta không còn chỗ kẹt nào trong sáng tác.
Để làm rõ bài thu họach của chúng ta vừa qua, ở buổi đầu được vậy, là điều không mong gì hơn. Riêng bài CON KIẾN của anh Cửu Long, là bài mà tôi vật vã và ngộ ra với lòng kính trọng. Có thể nhận định của tôi không được t/g và cả các bạn đồng ý, nhưng đó là quan điểm của người đọc( Thú vị HK). Và đây là những điều tôi thấy: – Cao: Vói không tới?/ Thấp: Cúi mõi lưng?/ Ngó.
Câu 1 là câu hỏi, câu 2 vẫn là câu hỏi, nghĩa là chưa khẳng định. Ngó, một động từ. Tôi  nhìn từ động từ này và hỏi NGÓ CÁI GÌ? Cao ra sao, Thấp thế nào? Có dính líu gì đến Thiền không. Và, cặp phạm trù đối đãi này là chỉ cái gì. Tôi áp dụng cặp Thiện-Ác, và vỡ lẽ ra, Thiện cũng chưa thóat được và Ác cũng khổ. Vì sao thấy điều này? Từ NGÓ, tức quán. Vâng, cái t/g chọn là không thiện, không ác, không thấp không cao, lọai trừ nhị nguyên, về với tính không, đến với trung đạo…Cái nhìn này phần nào phù hợp với HK. Tới đây, cũng xin thưa tôi không phải là tín đồ Phật Giáo, nhưng tôi thích cách nhập thế của tôn giáo này, nên mò mẫm học. Những điều tôi nói chắc chắn có sai lầm vì mục đích tim cái đẹp trong thơ nên có khi hàm hồ, xin lượng thứ.
   Tiếp theo, để tham khảo thêm việc chuyển HK sang thơ lục bát, tôi sẽ lược ghi lại một vài bài đã chuyển thể. Xin chân thành cám ơn anh Ngô Nguyên Nghiễm, nhà thơ, nhà biên khảo, người anh , đã gợi ý tôi nên sử dụng bài của t/g Vĩnh Sính, được đăng trong NHỮNG NGƯỜI ĐỒNG HÀNH QUANH TÔi 5, nhân dịp dự lễ ra mắt tập thơ của nhà thơ Phạm Đức Mạnh.Tôi hẹn kỳ sau. Các bạn bắt đầu nhập cuộc cho vui. Kính chúc thành công.

Hồng Băng.