TRẦM NGƯ LẠC NHẠN 沉魚落雁 là một thành ngữ có xuất xứ từ Tề Vật Luận của Trang Tử 《莊子·齊物論》nước Tống thời Chiến Quốc. Thành ngữ nầy dùng để hình dung những người đẹp mà khi cá thấy thì lặn sâu xuống nước và chim nhạn trông thấy thì rơi xuống bãi cát không bay nổi nữa. Sau dùng để chỉ Tây Thi 西施, một cô gái đẹp của nước Việt, khi ra bờ khe giặt lụa, cá dưới khe thấy được cái bóng đẹp đẽ của Tây Thi ở dưới nước nên không bơi nổi nữa mà từ từ chìm xuống đáy khe. Đến đời Hán thì có người đẹp Vương Chiêu Quân 王昭君 được chọn để cống Hồ. Khi ra đến ải Nhạn Môn Quan 雁門關 các con nhạn đang bay thấy nàng đẹp quá nên không vổ cánh nổi mà cùng rơi cả xuống bãi cát.

                   
   Tây Thi                  Vương Chiêu Quân

                

                        Trần Đoàn qua họa ảnh và điện ảnh

                                Vệ Phu Nhân và Bút Trận Đồ 

                      

                                  Rắn đầu Biếng học

                

                                    HÓA NHI thật có nở lòng,