Sau khi bạn tôi sanh được một tuần và đã trở về cư xá sinh viên, các thành viên của khoá học chúng tôi được đưa đi thăm viếng các trường khoảng mười ngày hoặc hai tuần mà tôi không nhớ rõ, để học hỏi và cũng là dịp biết thêm về cách giảng dạy cũng như sinh hoạt của các trường Sư phạm, các trường trung học ở nhiều nơi tại Tân Tây Lan. Chị Kim Lan và Tâm Thạnh được phân chia ở lại Wellington, trong khi tôi cùng chín bạn đồng khoá khác được đến thành phố Dunedin để tham quan.

Tân Tây Lan là một quốc gia bao gồm hai đảo, đảo phía Bắc và đảo phía Nam, cách nhau bởi một eo biển. Thủ đô Wellington nằm ở cực Nam của đảo phía Bắc trong khi Dunedin là một thành phố nằm ở gần cực Nam của đảo phía Nam, vì gần Nam cực nên khí hậu thuộc về vùng Hàn đới, lạnh và tuyết đổ nhiều vào mùa đông. Người dân ở đây phần lớn là gốc người Tô Cách Lan đã di dân sang lập nghiệp từ nhiều thế hệ.

Hình 1 : Bản đồ New Zealand

Tôi và cô bạn người Cambodia được chia ở trong gia đình người đỡ đầu là ông bà Aitken, hai ông bà ở tuổi trên 60, rất dễ mến và chăm sóc chúng tôi tận tình. Con cái của ông bà đều đã có gia đình nên chỉ còn hai ông bà trong ngôi nhà rộng mênh mông, cũng vì vậy ông bà Aitken thường nhận bảo trợ các sinh viên ngoại quốc tới tham quan Dunedin. Bà Aitken năng động, hay nói trong khi ông Aitken có vẻ trầm lặng, bà thường nấu những món ăn ngon và cũng tại đây tôi được nếm món bánh ngọt đặc trưng của Tân Tây Lan, món bánh Pavlova. Một lọai bánh ngọt mà vật liệu chính là lòng trắng trứng gà đánh nổi và các loại trái cây như trái Kiwi, cùng các loại trái khác hoặc các loại trái dâu như dâu tây (strawberry), blueberry, raspberry hoặc gooseberry… được sắp ở trên mặt bánh, thuở ấy khi được thử bánh này tôi không thích vì bánh ít ngọt lại có thêm vị chua của các loại trái cây, không hợp với khẩu vị đã quen của bánh ngọt nơi quê nhà: bánh bông lan kem, vừa ngọt vừa xốp, vừa béo…bây giờ thì khẩu vị của tôi đã theo thời gian mà thay đổi nên tôi lại thích loại bánh ngọt với trái cây hơn là loại bánh kem. Thế mới biết khi thời gian trôi qua, tất cả đều không còn như trước kể cả cách sống lẫn sở thích ẩm thực.

Hình 2 : Bánh Pavlova

Chúng tôi đi thăm các trường Sư phạm và các trường trung học, tới đâu, một trong điều đầu tiên được giới thiệu là “Rest Room” (nhà vệ sinh), người hướng dẫn vừa cười, vừa nói, đây là nơi quan trọng mà quý vị cần phải biết trước tiên, có vậy mới thấy là người Tây phương quả là “tinh tế ” cũng như “thực tế”. Ngoài ra chúng tôi còn được đi thăm viện Bảo tàng, phòng trưng bày tranh cùng các thắng cảnh tại Dunedin cũng như ở các thành phố lân cận, nơi nào cũng đầy thiên nhiên và thật đẹp, không khí trong lành, không hề bị ô nhiễm.

Hình 3 

– Trước trường Sư Phạm Dunedin

– Đi thăm một lớp học tại trường Sư phạm

Lần đầu tiên trong đời được thấy mưa tuyết ở Queenstown,  dù chỉ là một trận mưa rất nhẹ, lất phất những bông tuyết nhỏ bé, mềm mại, rơi xuống là tan liền, lúc bấy giờ mới đầu mùa đông, trời chưa đủ lạnh để tuyết có thể đọng lại. Tuy vậy cũng để lại trong tôi một cảm giác thật là khó quên và khó tả…bởi vì tất cả những gì của buổi ban đầu đều như “ngàn năm hầu đã dễ ai quên”. 

Hiểu tâm lý của những người đến từ vùng nhiệt đới, quanh năm chỉ thấy ánh sáng mặt trời, ao ước được có những kinh nghiệm với tuyết trắng, hai vị bảo trợ cho nhóm đã đưa chúng tôi đi cáp treo lên tận đỉnh núi cao, nơi đang có tuyết bao phủ dù không nhiều, chúng tôi ào xuống, cầm nắm tuyết trong tay để cảm nhận được cái lạnh, cái xốp của tuyết. Chúng tôi ném nhau bằng những nắm tuyết, đùa nghịch hồn nhiên như trẻ con, thật vui và hài lòng vì một trong những  ước vọng đã được thực hiện.

Hình 4 :

(1) Queenstown, đàng xa là núi tuyết

(2) Lần đầu tiên trong đời tiếp xúc trực tiếp với tuyết

Thời gian trôi qua, chúng tôi trở lại Đại học Victoria để sửa soạn cho kỳ thi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều phải vùi đầu vào việc học, ai cũng mong muốn có kết quả tốt sau một năm học tập. Kỳ thi đã qua và ngày mãn khoá cũng đến, chúng tôi gặp nhau lần cuối vào tháng mười một để làm lễ lãnh bằng, ăn mừng và cũng để từ biệt với tâm trạng khác nhau. Nhìn những bạn khác quốc tịch lo mua sắm quà cáp và mừng vui vì sắp được trở về nước, xum họp với gia đình lòng tôi lại chùng xuống khi nghĩ đến thân phận mình.

Ở thêm ít tháng tại Wellington tôi nhận được giấy tờ để sang Pháp do sự bảo lãnh của Bác tôi, chị ruột của mẹ tôi đã sống lâu năm tại thành phố Nice, miền Nam nước Pháp, nơi mà nước biển xanh như mầu trời, nơi mà hoa Mimosa nở vàng rượm vào mùa xuân, nơi mà cam chanh đầy trái mọc khắp nơi nhờ khí hậu rất ôn hoà, ấm áp, lý tưởng cho những người đã đến tuổi về hưu muốn trốn cái lạnh nghiệt ngã của mùa đông.

Đây là những điều mà sau khi đến Nice tôi mới biết, trước đó tôi chỉ muốn sang Pháp vì một lý do duy nhất là có thể liên lạc nhanh chóng và dễ dàng với gia đình còn ở tại Việt Nam. Thời điểm đó, nước Pháp là nước duy nhất trong khối tự do có liên lạc ngoại giao mật thiết với chính phủ mới tại Việt Nam.

Sau những năm tháng ở Âu Châu và với những kinh nghiệm đã thu thập được, nếu cho tôi được chọn lựa lại, tôi sẽ nhận Tân Tây Lan làm quê hương thứ hai của tôi. Một xứ sở đất rộng, người ít, thiên nhiên ngập tràn, không khí trong lành, cuộc sống an bình, không hấp tấp, vội vã. Dù không tân tiến về kỹ thuật như những nước Tây Phương khác nhưng người dân hiền hoà, thân thiện. Một nơi rất hợp với con người cũng như cách suy tư của tôi. Thỉnh thoảng tôi vẫn nằm mơ, thấy mình trở lại Tân Tây Lan, phải chăng dù chỉ một năm nhưng đất nước này đã để lại một ấn tượng sâu đậm trong tiềm thức của tôi.

Biết đâu một ngày nào đó tôi, Tâm Thạnh và Kim Lan sẽ có dịp cùng nhau trở lại Tân Tây Lan để tới thăm những nơi mà mình đã ở và đã đến. Ước mong là như vậy nhưng còn phải tuỳ vào số trời và tuỳ vào cơ duyên, càng lớn tuổi tôi lại càng tin vào thuyết định mệnh như cụ Nguyễn Du đã viết trong truyện Kiều “Bắt phong trần, phải phong trần, cho thanh cao mới được phần thanh cao”.
Lê-Thân Hồng-Khanh (10/2015)                                               

 

                                                      ********

Hình 5 : Hồng Khanh, Tâm Thạnh, Kim Lan, bé Phượng (con gái của chị Hiền)                                      

Tập hồi ký này chưa thể kết thúc được nếu không có sự đóng góp của hai người bạn của tôi, Kim Lan và Tâm Thạnh. Do cơ duyên, chúng tôi đã gặp nhau tại Wellington, New Zealand, chia sẻ với nhau một năm trời để rồi mỗi người một nơi, mỗi người một cuộc sống, đôi khi mất liên lạc vì bận mưu sinh nhưng rồi cuối cùng tìm lại được nhau, nối kết lại tình bạn ngày xưa để cùng nhau ôn lại những kỷ niệm vui buồn của một thời gian tuy không dài nhưng nhiều thay đổi và biến động.

Nhớ lại khi tôi lên đường sang Pháp, vài tuần sau Kim Lan cũng sang định cư tại Mỹ. Trong khoảng thời gian đầu, chúng tôi vẫn thường liên lạc với nhau nhưng rồi bận rộn vì sinh kế nên mối liên lạc cũng thưa dần. Tôi sang Đức, Kim Lan ở Mỹ cũng đổi tiểu bang nên lạc tin nhau, chỉ loáng thoáng biết Kim Lan lập gia đình và có con gái đầu lòng rồi biệt tin luôn.

Mới đây, chúng tôi tìm lại được nhau, Kim Lan hiện sống tại Florida, có hai con gái đã lập gia đình và có cháu ngoại, tiếc thay ông xã của Kim Lan đã qua đời. Năm ngoái khi biết tôi đang viết tập hồi ký về những ngày tháng ở Tân Tây Lan, Kim Lan đưa ra đề nghị là cả ba chúng tôi, Kim Lan, Tâm Thạnh và Hồng-Khanh sẽ cùng nhau viết đoạn kết, ý kiến rất hay mà nay chúng tôi đã thực hiện được trong đoạn thứ năm của tập hồi ký, trước hết với hồi ký đoạn cuối của Kim Lan.

Mùa Giáng Sinh 2016

Tampa, Florida

Thế là Hồng Khanh rời Wellington cuối 1975 hoặc đầu 1976 để sum họp với bà con ở Pháp, còn lại Kim Lan và Tâm Thạnh. Trong thời gian này mình đã liên lạc được với người em trai ở Mỹ và bắt đầu làm đơn xin đoàn tụ, trong khi đó cũng xin việc làm cho bộ Y Tế Wellington, giúp cho một bà nhân viên  cộng hoá đơn.  Ngày cuối tuần mình đến chơi với Tâm Thạnh và Linh Tân, cùng với Thạnh nấu món ăn Việt Nam ăn cho vui. Phòng  của Thạnh nhìn ra Oriental Bay tuyệt đẹp với những du thuyền trôi lững lờ. Cảnh đẹp nhưng sao quá trầm buồn.

Tháng 3/1976, mình có giấy được định cư tại Mỹ. Lại một người nữa trong nhóm ra đi làm những người còn ở lại thêm buồn lòng. Một người bạn mời bữa cơm tiễn biệt tại một nhà hàng Tàu và có mặt cả cô Heather Hills, student officer, phụ trách giúp đỡ nhóm du học mới đến (bây giờ là Dr Hills PhD).

Khung cảnh ấm cúng của buổi ăn tối vẫn không cầm giữ được người muốn đi xa nên nhóm bạn một lần nữa lại tiễn đưa ở phi trường vào một buổi sáng mưa gió……

Chuyến bay đưa mình đến thành phố New Orleans sum họp với gia đình người em. Tìm được việc làm và liên lạc với Hồng Khanh và Tâm Thạnh, nhưng rồi bận rộn vì cuộc sống mới nên việc liên lạc cũng thưa dần và mất tin nhau.

Năm 1978 mình lập gia đình, đời sống hạnh phúc và có hai con gái. Đến 1987 gia đình mình thay đổi chỗ ở, dọn về Tampa, Florida, nơi nổi tiếng vì nắng vàng, biển đẹp.

Cuộc đời đang êm xuôi thì người chồng và người cha thân yêu bất ngờ qua đời vì bị tai biến. Vượt qua buồn đau, một mình tiếp tục nuôi hai con lúc đó ở lứa tuổi 10 và 12. Sau những năm lăn lộn vất vả nhưng nhờ sự trợ giúp của Trời Phật, hai con chịu khó học hành nên cả hai đều thành công trong việc học. Cháu đầu tốt nghiệp PhD về ngành Neuroscience của University of Florida. Con gái thứ nhì xong Master về Architecture của Harvard, Massachusetts . Cả hai đều có gia đình, có con nhỏ, việc làm chuyên nghiệp .

Mình về hưu năm 2010 và vẫn sống bình yên tại Florida, thỉnh thoảng thấy vui khi đi thăm hai con và cháu ngoại, một trai bốn tuổi, một gái hai tuổi ở Washington DC; một cháu gái nữa mới ba tháng ở Jersey gần New York.

Năm ngoái mình liên lạc lại được với Hồng Khanh và Tâm Thạnh, thật mừng khi thấy gia đình các bạn đầm ấm, con cái khôn lớn, thành công. Nhất là Linh Tân, nay là một thanh niên tuấn tú, đẹp trai, có cuộc sống tốt đẹp ở Úc và thường về thăm ba mẹ.

Cũng một bất ngờ đã gặp lại anh Nguyễn văn Tam , trong hội sinh viên VN ở Wellington lúc đó. Trong một bữa ăn trưa với anh ở Washington DC có nhắc lại  chuyến du lịch đầu tiên của chúng mình vào dịp lễ Phục Sinh 1975 tại Tân Tây Lan. Mái tóc bồng bềnh lãng tử của anh ngày nào mà cả bọn vẫn gọi đùa bây giờ đã điểm sương.

Hồi tưởng lại, định mệnh nào đã đưa chúng ta rời VN mùng 7 Tết năm 1975 và bây giờ ai cũng đã thất thập cổ lai hi. Một đã quay về chốn cũ, một đang ở phương trời Âu Châu, một đang ở góc biển ấm của xứ Mỹ.

Cám ơn những vui buồn đến và đi trong cuộc đời. Và cứ thản nhiên tiếp tục cuộc hành trình còn lại của mỗi người trong chúng ta.

Nguyễn thị Kim Lan

Hình 6

(1) Kim Lan và ba cháu ngoại : Grabiel, Lilyanna, Neda

(2) Hai con gái của Kim Lan: Grace, Ann và cháu ngoại Neda

Với Tâm Thạnh, tôi liên lạc mật thiết hơn vì Tâm Thạnh không thay đổi địa chỉ, nhất là sau khi đã về Việt Nam. Năm 1997 tôi về thăm Việt Nam lần đầu tiên, ra Huế gặp Thạnh và cũng có nhiều thời giờ với nhau hơn khi Thạnh ra công tác tại Hà nội. Lúc ấy, điều kiện sống của Thạnh đã sung túc và Linh Tân cũng đã sang sinh sống tại Tân Tây Lan từ năm 1992. Tôi mừng cho bạn vì cuộc sống của bạn đã dễ thở và càng ngày càng tiến triển tốt đẹp.

Ngồi lại để viết những kỷ niệm đau buồn đã trải qua thực ra không phải là chuyện dễ nên Thạnh đã chần chừ thật lâu. Cuối cùng dù đã hoàn thành tập hồi ký nhưng  một năm sau tôi mới nhận được lá thơ sau đây của Thạnh.

Huế, mùa lụt, ngày 06 tháng 11 năm 2016

Hồng Khanh thương mến,

Viết cho Khanh nhằm ngày 6 tháng 11 năm 2016. Hôm qua kỷ niệm ngày sinh của Bi, con gái thứ hai của mình. Câu chuyện buồn lâu ni cố quên rồi. Suốt cả đời mình luôn tự nhủ là chỉ nói với mọi người những điều vui thôi, buồn không nên nói vì khi nói ra mình đã buồn mà còn làm người khác buồn thêm. 

Nay nhận thư Khanh, biết Khanh trông nên mình cố gắng viết mấy dòng nầy gọi là để tri ân tình bạn Khanh dành cho mình. 

Vì chuyện đã lâu rồi Khanh ạ, nhiều chi tiết cũng quên mất nên chỗ nào nhớ thì viết còn không chắc chắn thì bỏ qua hay nói chừng chừng thôi. 

Khi quyết định đem Linh Tân về Việt nam, mục đích chính là vì hai con gái nhỏ của mình. Khi mình lên đường đi tu nghiệp, đứa lớn mới lên 4, đứa nhỏ mới lên 3,  hai con còn nhỏ quá, chỉ sợ lâu ngày không có mẹ bên cạnh, các cháu sẽ không được săn sóc và nuôi dạy chu đáo.

Sau khoá học, mình làm đơn xin trở về Việt Nam nhưng lúc đó nhà nước chưa thiết lập quan hệ quốc tế, đơn chưa được xét ngay nên phải chờ đợi thêm hai năm nữa mới được toại nguyện. Sau ba năm sống tại Tân Tây Lan, dù đã quen với cảnh cũng như người và cuộc sống của đất nước xinh đẹp, hiền hoà này, vào tháng 5/1978 mình đã ẳm Linh Tân trở về Việt Nam để đoàn tụ với gia đình.

Về đến nơi mới được tin đứa con gái thứ hai của mình đã qua đời sau cơn bệnh vào đúng ngày mình bước chân lên máy bay để trở về Việt Nam. Nói sao cho hết nỗi đau đớn tận cùng của mình khi được tin dữ và khi ôm bé Na, con gái lớn của mình vào lòng, con bé gầy gò đến tội nghiệp, nếu mình không về kịp, trong tình trạng sống thời đó, chắc Na cũng sẽ theo em mà đi luôn.

Dù đau đớn nhưng vì Na và Linh Tân, mình phải can đảm bắt đầu làm lại cuộc đời, quên đi nỗi đau mất mát để lo cho hai con trong một điều kiện rất khó khăn về cả tinh thần lẫn vật chất.

Linh Tân lúc đó mới lên hai, không quen khí hậu nên đau bệnh liên miên. Phần mình vừa phải chăm con còn nhỏ, vừa lo việc nhà, vừa phải lo kiếm sống. Dạy Anh Văn ở đại học Y khoa, rồi lại phải chạy qua dạy tại Đại học Sư Phạm. Đầu tắt, mặt tối, bận bịu suốt ngày, lao tâm, lao lực, ít ngủ nên gầy ốm tong teo, nếu Khanh trông thấy mình dạo đó chắc chắn Khanh không thể nhận ra. 

Na học lớp một, mình cũng không có thì giờ theo dõi việc học của con, đến khi nhìn lại thì gần hết niên học rồi mà con mình vẫn chưa biết đọc, biết viết gì cả. Thế là dù bận rộn cách nào đi nữa cũng phải lấy thời giờ kèm cho con, mặc dầu quần quật suốt ngày để kiếm sống, tối về sau khi lo cho con ăn uống và đi ngủ xong còn phải làm việc nhà, giặt quần áo, soạn bài, chấm bài……

Mình vẫn còn nhớ mãi câu an ủi của Khanh trong một thơ Khanh gởi cho mình “sông có khúc, người có lúc, Thạnh như vậy thì thế nào cũng có ngày khá giả…..”

Mình cũng thấy vui vui khi đọc những lời an ủi của Khanh nhưng rồi lại buồn vì có lẽ Khanh thương bạn nên nói như vậy thôi chứ tình cảnh của mình làm gì mà thoát nghèo cho được.

Thời gian trôi qua, mình vẫn âm thầm lao động, cam phận nuôi con và không có một chút hi vọng nào, bạn bè ở ngoại quốc đôi khi có giúp đỡ nhưng chẳng thấm vào đâu.

Nhưng rồi thật không ngờ, có những chuyện xảy ra đã làm cho cuộc sống của mình được thay đổi theo chiều hướng tốt. Một ngày nọ có phái đoàn Úc sang tổ chức hội thảo về Giảng dạy Anh Ngữ. Nhớ lại hồi mình ở Tân Tây Lan, nhiều gia đình người Tân Tây Lan cũng hay mời mình về nhà ăn cơm, nay mình cũng muốn bắt chước, mời phái đoàn Úc về nhà. Trong bữa ăn, khi trò chuyện, biết được tình trạng của Linh Tân, sinh tại Tân Tây Lan nên họ hứa sẽ hỏi thông tin và giúp đỡ Linh Tân xin quốc tịch Tân Tây Lan. Sau khi họ liên hệ và làm việc với nhiều nơi trong một thời gian dài, Linh Tân đã nhận được hộ chiếu của Tân Tây Lan. Năm 1992 Linh Tân lên máy bay sang Tân Tây Lan, lúc đó cháu mới 16 tuổi.

Với sự trợ giúp của bà chị cùng tất cả số tiền dành dụm để mua vé máy bay cho Linh Tân xong thì vợ chồng mình trong túi không còn một xu, tuy thế mình cũng yên tâm vì ông chồng mình mở Trung tâm Ngoại ngữ nên mình có dạy thêm ban đêm và có thêm thu nhập, hơn nữa ông chồng mình làm trong Ban Điều hành Trung tâm nên cũng có thêm đồng ra đồng vào. 

Mình nhớ là ông chồng mình có bắt một cái điện thoại, lúc đó ở Việt nam rất ít người có điện thoại, mình cho đó là một sự phí phạm vì mình cũng chẳng có ai để nói chuyện và cũng chẳng có chuyện gì mà nói. Nhưng không ngờ, nhờ cái điện thoại đó mà mình được gọi đi làm thông dịch cho EC (European Community). Mình có cô học trò làm việc tại đó, em nói, em mời cô đến làm việc vì cô có điện thoại, em khỏi mất công đạp xe đi mấy cây số để gọi người đến làm. Hồi đó ai cũng đi lại bằng xe đạp, hóa ra nguyên nhân khởi nghiệp của mình là như thế. 

Mình nhớ đi làm một ngày được 20 đô la Mỹ (tương đương gần cả một tháng lương của mình ở Đại học Sư phạm). Mình suy nghĩ và viết đơn xin nghỉ dạy để đi làm thông dịch cho EC. Đó là một quyết định liều lĩnh vì mình lúc đó là 46 tuổi, cũng già rồi, chỉ còn chín năm nữa là nghỉ hưu. Ai cũng muốn giữ công việc để chờ ngày lĩnh lương hưu nhưng mình suy nghĩ lại, thấy mình làm bên EC một năm bằng hai mươi năm công việc hiện tại nên mình quyết định nghỉ dạy luôn, không nuối tiếc.

Nhớ lại lời Hồng Khanh nói hóa ra thành sự thật. Mình cứ nghĩ không biết sao mà mình lại thoát nghèo. Hai vợ chồng làm ăn mỗi ngày một khá và cuối cùng mình đã mua được một ngôi nhà khang trang cùng một chiếc ô tô nhỏ. Hiện nay hai vợ chồng mình mở một văn phòng Dịch thuật và Hướng dẫn các thủ tục để đi nước ngoài. Cũng nhờ những kinh nghiệm trong khi đi làm với nước ngoài mà mình có được các kỹ năng và kiến thức giúp triển khai tốt đẹp các hoạt động tại văn phòng do vợ chồng mình làm chủ. Thôi từ đây lại được chấm dứt cuộc đời đi làm công cho kẻ khác. Khỏi phải bị sai bảo bởi những kẻ đôi khi kém thông minh làm mình tức bực. 

Na kết hôn năm 1998, có hai con và định cư ở Mỹ năm 2008. Linh Tân tốt nghiệp cử nhân công nghệ thông tin ở Tân Tây Lan và chuyển sang sinh sống tại Úc. Bây giờ gia đình mình bốn người mà ở ba nước.

Mặc dù còn nhiều điều bất như ý trong cuộc sống hiện nay nhưng trên hết mình thấy rất hạnh phúc vì hai con mình đã được định cư tại nước ngoài. Mình cũng không trông giàu sang, chỉ mong hai con và các thế hệ sau nầy được sống trong một môi trường sạch, hưởng một nền giáo dục và y tế tốt. Mình chỉ mong hai con và các cháu được hạnh phúc. Mình luôn cám ơn Chúa đã gìn giữ gia đình mình bình an cho đến ngày hôm nay. Cũng chưa quên được những mất mát, đau khổ lớn lao nhưng rồi khi nghĩ lại là ai cũng có thập giá để mang đi theo Chúa nên cũng đành.

Thăm Hồng Khanh, gia đình và luôn thương mến.

Nguyễn thị Tâm Thạnh

Hình 7 : Tâm Thạnh và Linh Tân : 

(1) Wellington 1975

(2) Huế 2015

Thật cảm động khi đọc thơ của hai bạn, nhân đây cũng xin cám ơn Kim Lan và Tâm Thạnh đã tham gia vào tập hồi ký và cho phép tôi nêu tên thật của hai bạn, được đăng những thơ cũng như hình ảnh có sự hiện diện của hai bạn và gia đình. Sự góp phần của hai bạn qua hai lá thơ đã làm cho tập hồi ký “Tân Tây Lan – Những Ngày Tháng Tha Phương” thêm ý nghĩa, chứng tỏ rằng tình bạn của chúng ta dù qua bao nhiêu thăng trầm, bao lần xa cách nhưng đến nay vẫn không hề thay đổi.

Lê-Thân Hồng-Khanh (12/2016)